My page on Examples of Critical Reading lists several techniques used by historians to read primary sources critically. I have posted a one-page list of those techniques, which I have found useful in the classroom.
[Update, 1 April 2013: I have changed the handout to read “unstated agenda,” not just agenda.]